抽真空定量加液机操作手册
TEIDE/OYAMA/DEMPO/ ETNA

1．设备简介

冷媒加注机由控制系统箱，机架，抽真空系统，制冷剂称量系统，抽真空/加注软管等组成，电气控制部分在上部的控制箱内，操作面板在控制箱正面，抽真空系统在机箱下部，制冷剂称量及加注补偿系统在机箱内，加注软管在机架左右侧。
2．安装

按技术要求接好电源线。
若是ISSO或FULLFILLER枪头，将干燥压缩空气接到机架下面的减压阀上，将压力调到5bar左右。
连接好RTP冷媒输送泵以及冷媒稳压罐（如果有的话）。
3．控制面板
引言
控制面板由显示屏和键盘组成，对TEIDE和OYAMA两种机器
控制面板如下：键盘有33个按键（5个在显示屏下），显示屏是240×128点LCD显示器（30列，16行）

对DEMPO和ETNA，键盘有89个按键（5个在显示屏下）。显示屏是320×240点LCD显示器（40列，12行）

3．1显示器
在显示器上可以检查及其的工作状态，输入功能配置、程序和服务管理
显示器有16行（TEIDE，OYAMA）／12行（DEMPO，ETNA）显示

• 第1行：?????? 菜单
• 第2行：?????? 到第14行（第10行），显示工作任务栏，显示机器的状态和操作过程
• 第15行（第11行）：?? 显示最后的报警信息。用”+”(↑)或”—”（↓）键可显示所有开机后的已存储的故障信息
• 第16行（第12行）：? 显示屏幕下对应键的功能

3．2 键盘
键盘可输入字母，数字，符号等，操作者需了解下面键的功能：

• ENTER：???????????????????? 确定
• ESC：???????????????????????? 退出
• DOWN ARROW： 移动到下一个信息区域
• UP ARROW：????????????? 移动到上一个信息区域
• RIGHT ARROW： 覆盖当前值或移动光标
• LEFT ARROW：?? ?????? 覆盖当前值或移动光标

4．监测窗口
开机后出现如下画面对机器自检

自检结束后出现如下画面

光标停留在“CYCLE SELECTION? N…”你可以进行如下操作：

• 选择一个程序并启动它
• 从屏幕上移走一个程序
• 工作循环监测
• 进入菜单窗口

4．1 选定一个工作循环并启动它
这一过程有两步

• 选择工作循环
• 装载工作循环

选择工作循环，可以用左右箭头选择或直接在光标输入数字并按ENTER确认

S1，S2，表示加注系统编号。I1，I2：枪头编号。图中R22. 11g 表示制冷剂种类和加注量
按ENTER键将该工作循环装载。任务栏显示“SYSTEM READY”如下图：

制冷剂加注机图示

此时，只要按“START”键就可以启动工作循环了
你可以选择多个工作循环（对多个加注系统来说）

4．2 从屏幕上移走一个程序
用“箭头”键或直接输入数字，再按ENTER键。这一过程必须在前一个工作循环结束后方可进行

4．3 工作循环监测
在每个工作循环下都有如下信息：

• 加注系统编号（S1）
• 工作循环编号（N°1）
• 制冷剂种类（R22）
• 制冷剂温度（19°C）
• 制冷剂压力（4574pa）
• 工作状态，在按START之前显示
• SYSTEM READY （系统已准备好）

按START之后显示

• VACUUM FILLER （抽枪头，如果设置的话）
• CHARGED GROUP TEST （加注组测试，如果设置的话）
• LEAK TEST （检漏）
• VACUUM （抽真空）
• INJECTION （加注）
• 工作循环结束，如果正常，就显示“SYSTEM READY”，如果出错，显示“FAILED CYCLE”

4．4 进入菜单窗口
在“CYCLE SELECTION N°…”窗口下，按“UP ARROW”（↑）键或ESC键可以进入菜单窗口。在菜单窗口中有三个主菜单：CYELES， MACHINE， SERVICE.
CYCLES：??? 对工作循环的管理和操作
MACHINE：?? 对机器参数的设置
SERVICE：?? 设置和服务有关的参数

5．CYCLES菜单
CYCLES菜单有以下子菜单

• VIEW CYCLE：?????????? 看菜单
• INSERT CYCLE：??????? 插入新菜单
• MODIFY CYCLE：?????? 修改菜单
• DELETE CYCLE：?????? 删除菜单

5．1 工作循环的参数
每个工作循环可分解为以下几步：

• 对制冷系统抽真空
• 检漏测试
• 制冷剂加注

每个工作循环有以下参数

• 加注系统编号
• 制冷剂加注量
• 系统码区域
• 抽真空模式
• 时间模式
• 低压模式
• 抽真空时间
• 检漏测试时间
• 测试总的时间
• 抽真空低压保持
• 抽真空高压保持

5．2 过压测试循环参数（略）

5．3VIEW CYCLE看菜单

该菜单让用户可以很清楚地看到每个工作循环的参数。要看另一个工作循环，可以用左右键和直接输入数字，按ENTER确认

5．4 INSERT CYCLE插入菜单
该菜单可以让用户插入一个新的工作循环。只要在每个参数上输入相应的数字或符号后，在SAVE外按ENTER确认，如果不需要存储，在CANCEL按ENTER退出
插入新的工作循环需要输入密码
??????????

5．5 MODIFY CYCLE修改（覆盖）菜单
该菜单可以让用户对原来设定的菜单进行修改。修改后在SAVE处按ENTER即可
?
5．6 LINK CYCLES 链接菜单（略）

6．MACHINE 菜单
MACHINE有以下子菜单组成
?
6．1 SET MACHINE（设置机器）
SET MACHINE菜单中有以下内容：

• NUMBER OF VACUUM SYSTEMS：抽真空系统数量
• NUMBER OF FLOWMETORS：??????? 流量计数量
• NUMBER OF FILLERS：??????????? 枪头数量

6．2 SET FLOWMETERS （设置流量计）
该菜单可以设置加注系统制冷剂的种类

6．3 SET INJECTORS （FILLORS）（设置枪头）
可以设置以下参数

• AUTOMATIC COUPLING PEVICE （设置自动连接）

一般设置为“Y”

• VACUUM LINE（设置真空线）

一般设置为“Y”

• CHARGING LINE 1 （设置加注线）

有三种可选择
“ABSENT”缺
“FLOWMETER 1”流量计1
“FLOWMETER 2”流量计2

• CHARGING LINE 2

同上

• VACUUM FILLER TIME （枪头抽空时间）

它是一个定时器，可控制对枪头抽真空的时间

• VACUUM FILLER THRESHOLD （枪头真空度）

在VACUUM FILLER TIME 设定的时间内，所必须抽到的枪的真空度
以上设置的修改需要输入正确的密码

6．4 SET INJECTION SYSTEMS 设置加注系统

• 加注线1所用制冷剂（CHARGE L1：R22）
• 加注线2所用制冷剂（CHARGE L2：NO REF）
• 真空线（VACUUM LINE：Y）
• 自动链接（COUPLING：Y）

6．5 SET MEASURE UNITS设定测量单位

TEMPERATURE：温度

• 摄氏度（°C）
• 华氏（°F）

PRESSURE：压力

• Kpa
• Psi

VACUUM：真空度

• Pa
• Torr

WEIGHT：重量

• G???? 克
• Lb?? 磅
• Oz?? 盎司

6．6 SET PRESSURE RANGE设定压力范围

可设定加注系统内制冷剂压力范围，超过或低于该范围，及其拒绝工作

6．7 SENSORS CALIBRATION传感器校准

每条加注线的制冷剂都有温度，压力和流量传感器
每条真空系统都有一到二个真空传感器
GAUGE OF：选择传感器内型。图示为温度
FLOWMENTER：选择流量计
DIGIT LALIBRATION VALUE：输入正确的数值

7．SERVICE菜单
它含以下内容：
?

• REGRIGERANT SUPPLY：制冷剂供给
• SYSTEM OPTION：系统选择
• PRIVATE VALUES：私人参数
• CHARGE PASSWORD：改变密码
• RESTART：重启
• TEST OUTPUT：人工控制各电磁阀

7．1 REFRIGERANT SUPPLY WINDOW制冷剂传给窗口
在UPDATE处按ENTER，可以设定钢瓶内制冷剂的数量。图示中，1号钢瓶为100kg，2号钢瓶为93kg。设备每加注一次，自动减去加注的数量。屏幕上显示的是钢瓶内的残量。

7．2 SYSTEM OPTIONS系统选择：

• VACUUM CYCLE BREAK DOWN 真空回路破坏
• BARCODE CHARACTER NUMBER 读码器数量（可选）
• PRINTER：打印机（可选）
• SOUND SIGNAL：声音报警（可选）
• BLACK OUT MEMORY：存储器
• REFRIG. SUPPLY MOUITOR：制冷剂供给监测
• WORK PHASES MONITOR：工作状态监测
• CHARGE GROUP TEST：加注组测试（可选）

7．3 PRIVATE VALUES：私人参数（略）

7．4 CHANGE PASSOWRD：改变密码（略）

7．5 RESTART：重启动
该功能未经许可禁用

7．6 TEST OUTPUT：手动控制各电子阀打开
8．操作冷媒加注机
简述
当你设置好加注机参数，并已编好工作程序，加注机就可以用了
操作者选定程序（1个或多个），机器可以同时运行多个程序，程序的数量取决于枪头数量。（除非一把枪头内有两个加注系统）

图示为一个加注系统的监控窗口
见前介绍如何选择程序

按START按钮，启动工作程序，START按钮根据枪头的不同有的在机器面板上，有的在枪头上。当工作程序开始时，你可在屏幕上看到工作步骤和检查真空、温度、压力值。
（见5.3）。在工作循环期间的危险情况和极限情况都显示在屏幕报警信息行（第15行），有时会停机。

8．1抽真空加注循环
抽真空加注循环步骤如下：
a. 系统准备：单系统等待操作或当另一个程序已在进行时
b. 枪头抽真空（可配置/可选）：机器通过枪头抽真空。它同时检查枪头和制冷系统的连接情况。如果不能达到VACUUM THRESHOLD 所设定的真空度，可能连接处有泄漏。这样，在显示屏报警栏内显示：Failed vacuum inject （抽枪头失败）并停止工作循环，在这段时间屏幕任务栏显示2vacuum filer2（抽枪头）
c. 整组测试（可配置，可选）：
这一步时检查制冷系统时候已加注了制冷剂。这一测试时这样进行的 ：现用制冷剂全体充注枪头上的小仓在很短的时间内将小仓和制冷系统相连。然后将小仓和抽真空系统相连。此时真空泵已切断，在很短的时间内，真空传感器测量值如果超过设定的保持压力值，显示报警信息2FULL GROUP2，并停止工作程序。这段时间屏幕任务栏显示2FULL GROUP TEST2。
d. 抽真空组：对制冷系统抽真空可以有以下两种形式：

• 时间模式：当对制冷系统抽真空到所设定时间时，抽真空停止。如果真空度未到，则显示2FAILED EVACUATION2（抽真空失败）工作循环停止。否则进入下一个检漏测试步骤
• 低压模式：当对制冷系统抽真空到所设定的真空度时，抽真空停止。这些过程必须在EVACUATION TIME的时间之内完成。否则屏幕显示故障信息2FAILED EVACUATION2且工作循环停止。这段时间内屏幕任务栏内显示2EVACUATION2（抽真空）

如果两个或更多的抽真空程序同时进行，抽真空模式设为时间模式。
如果一个或多个抽真空循环正在进行，而你需启动一个新的工作循环。每个新循环的启动会对已启动循环的抽真空时间自动修正。实际上，抽真空时间将会取工作循环中的最大值。
如果工作循环操作行将结束，新的工作循环就等到前一个抽真空结束。
不要对不同容积的制冷系统进行同时的抽真空操作。因为，在时间模式下，抽真空时间将取当前工作循环中抽真空的最大值。
如果抽真空值高于设定的低压值，屏幕显示2LEAK SYSTEM2（系统漏），如果这种情况发生在同时操作的两个或多个工作循环时。设备判别泄漏制冷系统的操作时对每个制冷系统单独抽真空。

e. 检漏测试：当检漏测试开始时，设备将切断真空泵和制冷系统。当回收的真空度超过设定值，检漏失败，并给出报警信号，在这种情况下，设备将利用剩余时间继续抽真空。当全部的测试时间用完后，将显示2TEST TOTAL TIME EXPIRED2（测试时间已完），工作循环将停止。在任务栏将显示2LEAK TEST2（检漏测试）。如果检漏测试成功，设备启动加注制冷剂程序。

f. 制冷剂加注
确保制冷剂供给系统内的压力大于4Bar+饱和蒸汽压力，以确保制冷剂时液态。
如果制冷剂压力在设定的压力之下将出现报警2LOW RESSURE FLOWMETOR N…2
机器显示2REFRIGERANT END2（制冷剂已用完），加注系统中的阀将关闭。
如果以上问题解决了，机器自动继续。
在加注期间，机器自动修正制冷剂的供给量。
你可以利用SERVICE菜单下的2SET REFR。 SUPPLY2子菜单随时检查钢瓶内制冷剂的数量。

g. 程序（循环）结束
程序结束后，发出报警信号（如果装的话），如果正常，屏幕显示2SYSTEM READY2，否则显示2FAILED CYCLE2，此时可紧接着操作下一个工作循环。如果工作循环相同，只要按2START2键或者重新选定一个新程序。
如果设备装有打印机，将打印出以下信息

• 序号
• 在检漏后抽真空
• 抽真空和检漏时间
• 抽真空和检漏结果
• 制冷剂加注量
• 制冷剂实际加注量
• 加注时间
• 加注结果（是否循环停止过，按什么键，不同的情况停机）

8．2 抽真空和/或过压测试循环
a. 系统准备
b. 抽空枪头（可选）
c. 示踪气体加注
d. 过压测试
e. 循环结束

8．3 灯光报警（可选）
如果设备有灯光 报警器，并已安装（在SERVICE菜单2SET SYSTEM OPTION2子菜单下）：
红灯信号：故障出现，按2SIREN2解除
绿灯信号：正确操作设备，工作循环结束后亮

8．4声音报警???????????? 同9.3

• 工作循环结束后报警
• 故障出现报警，按2SIREN2解除

8．5 程序中断
在控制面板上，有许多按钮可以操作

• STOP 1，停止加注系统S1
• STOP 2，停止加注系统S2

如果只有一个加注系统，就只有一个STOP键
注意：中断工作循环中的指令时不可逆转的，通常的方法时不能完全中断的。

8．6 报警
在显示屏的第15行将显示最新的报警信息。用2＋22－2键可以调出保存的报警信息。参考维修手册
以下情况下出现报警

• 加注系统高压报警：加注系统内压力超过设定的压力值
• 加注系统低压报警：加注系统内压力低于设定的压力值

在任务栏内显示2REFRIGERANT END2（制冷剂用完）相应的阀关闭，机器停止加注。指导重新更换钢瓶。报警时有声光报警（如果装的话），用2SIREN2键解除

• 加注系统高温报警：传感器读到的制冷剂的温度超过设定值将会报警
• 加注系统低温报警：传感器读到的制冷剂的温度低于设定值将会报警
• 抽真空系统高压报警：当从真空泵出气口处读出的压力超过设定的值时，将会报警
• 抽枪头失败报警：在设定时间内，对枪头抽真空不能达到设定的值时，将会报警。检查枪头和制冷系统的连接，通常是连接处有泄漏
• 完整组报警：当枪头顶针打开HANSEN阀和制冷系统相连时，如果真空回升，超过当前的设定值时，将会报警。制冷系统可能已加注了制冷剂。工作循环停止。
• 抽真空失败：如果在抽真空时间内不能完全抽真空，将会报警，并停止工作循环。
• 检漏失败：在全部检漏时间内不能完成检漏，将会报警，并停止工作循环。
• 时间测试超过报警：如果全部检漏时间在新的抽真空检漏进行之前已超过，将会报警。
• 流量计中断报警：如果某个加注系统的流量计在加注时出现中断，将会报警，并停止工作循环。
• 线路阻塞报警：如果某个称量系统中的制冷剂出现阻塞，将会报警，并停止工作循环。
• 电压故障报警：如果相关系统中电磁阀的电压故障，将会报警，并停止工作循环。
• 压力不足报警：如果对制冷系统进行过压测试时，过压测试传感器不测量，将会报警，调整制冷回路压力值，使之增加。
• 传感器读数出错报警：如果传感器读数值（压力、温度、真空度）不正确，将会报警，并停止工作循环。
• 中断程序报警：如果中断当前工作循环，将会报警（＄9.5）
• 某个系统温度线路报警：如果过压测试给出正的数值，将会报警。
• 某个系统线路检漏报警：如果过压测试给出负的数值，将会报警。
• 7更换制冷剂品种。

首先应关机，然后拆下制冷剂供给软管或关闭其上游阀门。，按下述操作排空本机中残留的制冷剂。
*进入SERVICE子菜单
*进入TEST OUTPUT
*若需排空1号加注系统内的冷媒，按如下步骤操作：将加注头对准无人处，按E（大写，即SHIFT＋E，下同）键，制冷剂即喷出
*按F键，制冷剂继续排出。
*等制冷剂排空完毕后，按E键，再按F键即可。
*完成以上操作后，须关机再重新开机，否则无法进行任何操作。
*若需对2号加注系统（若有的话）进行排空，按如下步骤操作：将加注头对准无人处，按N（大写，即SHIFT＋N，下同）键，制冷剂即喷出
*按O键，制冷剂继续排出。
*等制冷剂排空完毕后，按N键，再按O键即可。然后同样需要关机重开。
*进入MACHINE－SET FLOWMETER，在制冷剂种类处用左右箭头选择新的制冷剂，然后退出。
*进入MACHINE－SET PRESSURE RANGE重新设定制冷剂输入的高低压力阈值，其数值根据不同的制冷剂的液态安全压力由用户自定。若输入压力低于低限，或高于高限，则本机会自动报警并拒绝任何加注操作。

• 8 加注精度的调整

出厂时本机均已按要求调试好加注精度。一般，每个月（或每2500次加注后）须对本机进行一次加注精度检测，若发现偏差较大，须进行调整。进行此操作前，先记下原先本机设定的流量计参数（FLOW METER RATE），可在MACHINE－SET FLOWMETER中看到该读数。

首先，让本机连续进行3次300克加注，用高精度电子称检定其实际加注量，取其平均误差。比如3次实际加注量分别为304g，305g，306g，则其平均误差为（4＋5＋6）/3＝5g，其百分比误差为5/300＝1.666667%。
任何，对流量计参数进行相应的调整。假设原先该参数为0.008621，则现应按以下公式对其进行调整：
新的流量计参数＝原流量计参数′（1＋平均百分比误差）
即＝0.008621′(1+1.666667%)=0.008765（只取小数点后6位数）
最后，按下述操作设定新的流量计参数。进入MACHINE－CALIBRATE SENSORS－RATE，
键入新的流量计参数，SAVE再退出即可。